1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,633 [muziki laini hucheza] 4 00:01:13,766 --> 00:01:15,200 [ndege wakilia kwa mbali] 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,400 [muziki laini hucheza] 6 00:01:45,466 --> 00:01:47,400 [ng'ombe wakilia] 7 00:02:16,600 --> 00:02:18,133 [honi za gari] 8 00:02:33,233 --> 00:02:34,366 [Lo!] 9 00:02:37,433 --> 00:02:39,466 [ng'ombe moos] 10 00:02:42,400 --> 00:02:43,466 [Lo!] 11 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 [mtu] Njoo! 12 00:02:55,233 --> 00:02:56,500 [ng'ombe wakilia kwa mbali] 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,266 Whoo! 14 00:03:10,366 --> 00:03:11,566 Njooni, wanawake. 15 00:03:12,566 --> 00:03:14,933 [mos] 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 [kupiga kelele] 17 00:03:39,966 --> 00:03:40,800 [anapumua] 18 00:03:40,900 --> 00:03:46,200 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa. 19 00:03:46,266 --> 00:03:47,966 [ng'ombe wakilia] 20 00:04:26,166 --> 00:04:27,933 [ng'ombe wakilia kwa mbali] 21 00:04:52,366 --> 00:04:54,166 [grinder whiring] 22 00:05:06,966 --> 00:05:08,466 Goddamn, Bw. Tidwell. 23 00:05:10,033 --> 00:05:11,133 Ilinitisha sana. 24 00:05:13,566 --> 00:05:16,066 Um, wetbacks kukata uzio wangu. 25 00:05:17,366 --> 00:05:18,900 Ndama alichanganyikiwa wote, 26 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 na yeye na mama yake wakaachiliwa upande wako. 27 00:05:21,066 --> 00:05:23,866 Sheriff Thomas alikamata baadhi, uh, wasafirishaji siku mbili zilizopita. 28 00:05:24,833 --> 00:05:26,400 Walipitia milango michache 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,800 mahali pa Bill Wilson. 30 00:05:27,866 --> 00:05:28,800 Hivyo wapi? 31 00:05:29,666 --> 00:05:31,400 Tangi ya Loma. Mstari huo hapo. 32 00:05:32,666 --> 00:05:34,200 Naweza kufika huko kesho mchana. 33 00:05:35,133 --> 00:05:36,100 Nitakujulisha. 34 00:05:39,933 --> 00:05:41,600 -Bw. Tidwell. -Mm. 35 00:05:43,333 --> 00:05:45,466 - Unashikiliaje? -Niko sawa. 36 00:05:49,666 --> 00:05:50,966 [ndege wanalia] 37 00:05:53,933 --> 00:05:56,466 [muziki wa kutisha] 38 00:05:56,566 --> 00:05:58,366 [njia za gari] 39 00:06:15,300 --> 00:06:17,966 [muziki wa opera unacheza kwa mbali] 40 00:06:26,266 --> 00:06:28,633 [vipande vinagonga kwa umbali] 41 00:06:31,166 --> 00:06:32,800 [paka paka] 42 00:06:32,900 --> 00:06:34,733 Psst! Ondoka hapa! 43 00:06:36,400 --> 00:06:37,300 Endelea! Git! 44 00:06:40,900 --> 00:06:42,233 [kupiga kelele] 45 00:06:43,600 --> 00:06:44,533 [mibofyo] 46 00:06:48,100 --> 00:06:49,300 [mlango unagongwa, unafungwa] 47 00:06:55,866 --> 00:06:57,466 [maji yanakimbia] 48 00:07:06,733 --> 00:07:07,900 [kubaka] 49 00:07:16,966 --> 00:07:19,200 [nyayo] 50 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 [mibofyo] 51 00:07:27,533 --> 00:07:28,533 [mtangazaji kwenye redio] Kutoka studio 52 00:07:28,600 --> 00:07:30,833 wa Matangazo ya Jarida la Shamba, 53 00:07:30,900 --> 00:07:32,733 hii ni AgDay. 54 00:07:34,733 --> 00:07:36,566 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 55 00:07:43,833 --> 00:07:46,366 [coyotes wanalia kwa mbali] [ngurumo ya radi] 56 00:07:49,300 --> 00:07:50,933 [mwandishi kwenye redio] Kisha kesho dhoruba za radi 57 00:07:51,000 --> 00:07:52,466 na viwango vya juu katika miaka ya 80 ya chini. 58 00:07:53,100 --> 00:07:54,300 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 59 00:07:56,366 --> 00:07:58,033 [kupiga kelele] 60 00:08:01,866 --> 00:08:03,100 [glasi kuvunjika] 61 00:08:10,933 --> 00:08:12,066 [Carson] Nani yuko huko nje? 62 00:08:23,766 --> 00:08:25,000 Ah, mungu akulaani. 63 00:08:27,666 --> 00:08:28,500 [mibofyo] 64 00:08:29,766 --> 00:08:31,766 Ondoa kuzimu kwenye mali yangu! 65 00:08:31,833 --> 00:08:33,900 [Muziki wa muda hucheza] 66 00:08:50,433 --> 00:08:52,433 [Muziki mkali unaendelea kucheza] 67 00:08:53,233 --> 00:08:55,500 [kupiga chuma, kupiga ngurumo] -Halo! 68 00:08:56,866 --> 00:08:59,500 Ondoka hapa. Habari! Habari! 69 00:08:59,566 --> 00:09:01,200 [vikelele kwa Kihispania] [vipigo] 70 00:09:04,666 --> 00:09:05,866 Mungu akulaani! 71 00:09:07,166 --> 00:09:08,166 - Je! [majogoo wa bunduki] 72 00:09:08,266 --> 00:09:10,633 Usirudi hapa. Mungu akulaani! 73 00:09:13,266 --> 00:09:15,333 Wewe kaa tu kuzimu toka hapa! 74 00:09:22,766 --> 00:09:24,466 [ndege wanalia] 75 00:09:31,033 --> 00:09:32,333 [kuhema] 76 00:09:37,833 --> 00:09:39,733 [ndege wanalia] 77 00:10:19,466 --> 00:10:20,466 [huzurura] 78 00:10:34,133 --> 00:10:35,333 [wakala wa mpaka] Asubuhi, Bw. Tidwell. 79 00:10:36,066 --> 00:10:37,000 Unaendeleaje? 80 00:10:38,433 --> 00:10:40,333 Uh, inaonekana kama kibubu chako kimelegea. 81 00:10:43,300 --> 00:10:45,433 -Uwe na siku njema. [marekebisho ya injini] 82 00:10:57,600 --> 00:10:58,733 [mwanamke] Carson. 83 00:11:01,500 --> 00:11:02,466 Carson. 84 00:11:08,866 --> 00:11:09,766 Portia. 85 00:11:10,633 --> 00:11:11,600 Habari yako? 86 00:11:14,033 --> 00:11:17,500 Um... sawa, asante. 87 00:11:18,600 --> 00:11:21,666 -Habari zenu? -Oh, tuko sawa. Um... 88 00:11:21,766 --> 00:11:23,833 Owen alianguka na kuvunjika nyonga. 89 00:11:24,966 --> 00:11:26,800 Hiyo ilichukua upepo nje ya matanga yake. 90 00:11:27,900 --> 00:11:29,966 Angalau sasa anaendelea kitambo chake kwenye suruali yake. 91 00:11:30,066 --> 00:11:31,233 [Portia snickers] 92 00:11:34,533 --> 00:11:36,033 Mimi, uh, nilikwenda ... 93 00:11:37,500 --> 00:11:39,100 kwa makaburi wiki nyingine. 94 00:11:39,900 --> 00:11:41,666 Alisimama ili kumuona Cathy. 95 00:11:42,800 --> 00:11:45,700 Akavuta baadhi ya nyasi na kuisafisha kidogo. 96 00:11:48,033 --> 00:11:49,100 Nashukuru hilo. 97 00:11:50,666 --> 00:11:52,033 [honi za gari] 98 00:11:54,533 --> 00:11:55,800 Unamkumbuka Vicky. 99 00:11:57,733 --> 00:12:00,666 Vicky, unamkumbuka Carson. 100 00:12:04,466 --> 00:12:05,800 [Vicky] Jitunze, Carson. 101 00:12:09,866 --> 00:12:12,233 [muziki wa somber hucheza] 102 00:12:24,366 --> 00:12:26,800 [mazungumzo yasiyoeleweka kwenye redio] 103 00:12:30,233 --> 00:12:32,300 [kuunguruma kwa injini] 104 00:12:42,466 --> 00:12:43,966 [honi ya gari ikipiga honi] 105 00:12:49,300 --> 00:12:50,433 [gari la askari likilia] 106 00:12:51,966 --> 00:12:52,933 [ king'ora kilio] 107 00:13:14,700 --> 00:13:15,766 [anapumua] 108 00:13:16,966 --> 00:13:18,366 Imegeuzwa nje ya njia yako huko nyuma. 109 00:13:19,833 --> 00:13:20,766 Ungekuwa na ngapi? 110 00:13:20,833 --> 00:13:22,933 [kuvuta pumzi, exhales] 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 [Afisa] Mwanga wa kulia umezimwa na kioo chako cha mbele kimepasuka. 112 00:13:26,466 --> 00:13:28,666 Matairi yana upara. Lebo zimeisha muda wake. 113 00:13:29,366 --> 00:13:30,766 Kutofunga mkanda wa usalama. 114 00:13:30,866 --> 00:13:32,766 Kuwa sahihi zaidi, hii kitu haina mkanda wa kiti. 115 00:13:35,433 --> 00:13:37,433 Wilaya nyingine yoyote, jambo hili lingezuiliwa. 116 00:13:38,700 --> 00:13:41,566 Na ikiwa unayo dereva halali leseni, nitakula kofia yangu. 117 00:13:42,266 --> 00:13:43,600 Unataka kurudi jela? 118 00:13:43,700 --> 00:13:46,133 Tangu lini ni askari wa doria mpakani? 119 00:13:50,400 --> 00:13:52,233 Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu. Kwa nini hupokei simu yako? 120 00:13:53,166 --> 00:13:54,600 Sina simu. 121 00:13:54,666 --> 00:13:56,600 Una simu. Nimekupa simu. 122 00:13:57,200 --> 00:13:58,100 Usifanye kazi. 123 00:13:58,666 --> 00:14:00,600 Si kama huna kugeuka jambo la mungu juu. 124 00:14:03,333 --> 00:14:06,000 Rhonda alisema kuwa hukuonyesha kwa miadi yako tena. 125 00:14:07,266 --> 00:14:08,433 Tena. 126 00:14:09,600 --> 00:14:10,966 Alisema hatafanya ratiba wewe tena 127 00:14:11,066 --> 00:14:12,866 isipokuwa nitakukaribisha ndani yangu, 128 00:14:12,933 --> 00:14:15,066 ambayo sisi sote tunajua kwa hakika haiwezekani. 129 00:14:15,133 --> 00:14:17,066 Kwa hivyo sisi ni nini utafanya kuhusu hilo? 130 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 Unaweza kunijibu? 131 00:14:19,500 --> 00:14:20,933 -Sihitaji daktari. [afisa] Baba. 132 00:14:21,666 --> 00:14:23,233 Kila mwenye umri wa miaka 70 inahitaji daktari. 133 00:14:23,866 --> 00:14:26,033 [milio ya redio] [gumzo la redio lisilojulikana] 134 00:14:28,700 --> 00:14:29,633 [anapumua] 135 00:14:30,500 --> 00:14:31,566 Usiende popote. 136 00:14:37,933 --> 00:14:38,833 Harley hapa. 137 00:14:38,933 --> 00:14:39,933 [tuma kwenye redio] Don alichukua kikundi. 138 00:14:40,000 --> 00:14:41,500 Inaonekana kama mtu huenda alipigwa risasi. 139 00:14:41,600 --> 00:14:42,533 [kuinua injini] -Je! 140 00:14:44,266 --> 00:14:46,800 Goddamnit! [anapumua] 141 00:14:47,800 --> 00:14:49,466 [dispatch] Hiyo ilikuwa nini? - Hakuna. 142 00:14:51,000 --> 00:14:52,233 Hakuna kitu. Niko njiani. 143 00:15:22,000 --> 00:15:23,933 [huvuta pumzi kwa kina, hupumua] 144 00:15:34,733 --> 00:15:36,900 [mlango unagonga] 145 00:15:36,966 --> 00:15:38,900 [muziki wa kutisha] 146 00:15:41,766 --> 00:15:43,100 [kutetemeka kunaendelea] 147 00:15:54,666 --> 00:15:56,700 [muziki wenye mashaka anaendelea kucheza] 148 00:16:07,600 --> 00:16:08,433 [Carson] Habari! 149 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 [anazungumza kwa Kihispania] 150 00:16:23,900 --> 00:16:24,866 [kwa Kiingereza] Oh, boy. 151 00:16:25,700 --> 00:16:27,266 Sawa. Haya, haya, haya, haya. Amka. 152 00:16:28,100 --> 00:16:29,500 - Hey, njoo hapa. Amka! [kupumua] 153 00:16:29,566 --> 00:16:31,533 [anazungumza kwa Kihispania] - Hapana, huwezi kukaa hapa. 154 00:16:31,600 --> 00:16:33,500 Huwezi kukaa hapa! 155 00:16:33,566 --> 00:16:34,500 Haya, inuka. 156 00:16:35,066 --> 00:16:36,500 Haya, Mungu... Amka! 157 00:16:36,566 --> 00:16:38,533 - Je, utaamka? Inuka tu. [vikelele kwa Kihispania] 158 00:16:38,633 --> 00:16:40,700 [mlango unafunguka] 159 00:16:41,500 --> 00:16:42,933 [mlango unafungwa] [Carson anaguna] 160 00:16:46,300 --> 00:16:47,166 [viboko] 161 00:16:47,266 --> 00:16:50,066 [anaugulia] [suruali] 162 00:16:54,566 --> 00:16:55,933 [kuugua] -Halo, hujambo. 163 00:17:06,033 --> 00:17:08,866 [mwanamke anaugua] 164 00:17:10,833 --> 00:17:11,933 [anapumua] 165 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 [hushusha pumzi] 166 00:17:20,533 --> 00:17:22,333 [kuandika kibodi] [kunusa] 167 00:17:23,266 --> 00:17:25,300 [mstari mlio] 168 00:17:25,366 --> 00:17:26,866 [sauti otomatiki kwenye simu] Wewe wamefika kaunti ya Duval 169 00:17:26,966 --> 00:17:28,800 - mstari wa dharura. - Hapana, ninahitaji kuripoti, um... 170 00:17:28,866 --> 00:17:30,033 Tafadhali usikate simu. 171 00:17:30,133 --> 00:17:31,966 Tupo kwa sasa kujibu simu zingine. 172 00:17:33,066 --> 00:17:35,066 Goddamnit. Goddamnit. 173 00:17:39,733 --> 00:17:41,966 [anazungumza kwa Kihispania] 174 00:17:42,866 --> 00:17:45,900 - Hapana, hapana, hapana. [mwanamke anaongea kwa Kihispania] 175 00:17:49,333 --> 00:17:50,333 [kwa Kiingereza] Angalia mguu wako. 176 00:17:50,400 --> 00:17:52,500 [anazungumza kwa Kihispania] 177 00:17:53,433 --> 00:17:54,866 [kwa Kiingereza] Kesho, naenda. 178 00:17:54,933 --> 00:17:56,533 Unahitaji msaada. Ayuda. 179 00:17:56,633 --> 00:17:57,866 [Opereta kwenye simu] Bwana, upo? 180 00:17:57,966 --> 00:17:59,300 [vigugumizi] 181 00:17:59,966 --> 00:18:00,833 [mwanamke anazungumza kwa Kihispania] 182 00:18:00,900 --> 00:18:02,033 [kwa Kiingereza] Ningependa kutoa taarifa... 183 00:18:04,933 --> 00:18:05,866 [risasi] 184 00:18:08,933 --> 00:18:10,800 [matatizo] -Lo! Lo, lo,... 185 00:18:13,900 --> 00:18:15,966 [suruali] [mwanamke analia] 186 00:18:23,133 --> 00:18:24,566 [anapumua] Hujambo? 187 00:18:25,366 --> 00:18:26,566 Habari... uh, oh. 188 00:18:27,766 --> 00:18:30,900 -Hujambo! Habari! [anazungumza kwa Kihispania] 189 00:18:31,000 --> 00:18:31,733 [Carson kwa Kiingereza] Hello. 190 00:18:32,533 --> 00:18:33,500 Unanipiga risasi. 191 00:18:34,766 --> 00:18:36,666 Unapiga... 192 00:18:37,533 --> 00:18:39,200 [anazungumza kwa Kihispania] 193 00:18:41,566 --> 00:18:43,233 [mwanamke kwa Kiingereza] Kesho mimi ... naenda. 194 00:18:44,500 --> 00:18:45,700 [anazungumza kwa Kihispania] 195 00:18:48,166 --> 00:18:49,433 [kwa Kiingereza] Tafadhali. 196 00:18:52,266 --> 00:18:54,000 -Tafadhali. [kupumua] 197 00:18:54,100 --> 00:18:56,166 [Muziki wa muda hucheza] 198 00:19:00,733 --> 00:19:02,100 [huzururaji] 199 00:19:03,266 --> 00:19:04,766 [kugonga mlango] 200 00:19:13,233 --> 00:19:15,166 [kugonga mlango kunaendelea] 201 00:19:17,766 --> 00:19:18,566 [Harley] Baba! 202 00:19:19,266 --> 00:19:21,300 [kugonga mlango] -Baba! 203 00:19:23,000 --> 00:19:24,033 [mibofyo ya kufunga] 204 00:19:25,333 --> 00:19:26,533 [anapumua] 205 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 - Fungua mlango wa ajabu. - Wanafanya nini hapa? 206 00:19:31,166 --> 00:19:33,166 Ulipiga 911 kisha ukakata simu. 207 00:19:33,966 --> 00:19:35,266 Neil aliniambia asubuhi ya leo. 208 00:19:36,333 --> 00:19:37,900 Nataka kukuchunguza. 209 00:19:37,966 --> 00:19:40,966 Lo, unataka tu kuangalia mimi, kwa nini umezileta? 210 00:19:43,000 --> 00:19:46,100 Ilichukua baadhi ya haramu jana usiku kutoka 624. 211 00:19:46,200 --> 00:19:47,033 Imepotea. 212 00:19:47,600 --> 00:19:49,700 Imesimamishwa kwa maji kwenye ghala na kusema 213 00:19:49,766 --> 00:19:51,433 mtu aliibuka baadhi ya risasi kwao. 214 00:19:52,066 --> 00:19:53,266 Mmoja wao hayupo. 215 00:19:53,366 --> 00:19:55,166 Naam, hii ni nini ina nini na mimi? 216 00:19:55,233 --> 00:19:56,733 Ulipiga simu 911. 217 00:19:57,566 --> 00:19:58,700 Ilikuwa ni ajali. 218 00:19:59,566 --> 00:20:01,200 Nani anaita 911 kwa bahati mbaya? 219 00:20:01,300 --> 00:20:03,200 Halo, uliniambia simu yako ilikuwa haifanyi kazi. 220 00:20:03,866 --> 00:20:05,966 Baba, kuna mtu amepotea. 221 00:20:06,800 --> 00:20:08,833 Na ikiwa mtu amepigwa risasi, ni tatizo. 222 00:20:09,400 --> 00:20:11,600 Ikiwa mtu amekufa, ni tatizo kubwa zaidi. 223 00:20:12,666 --> 00:20:14,100 Ikiwa umeona kitu, sasa ni wakati wa kuongea. 224 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 Sijui chochote kuhusu hilo. 225 00:20:17,300 --> 00:20:18,400 [anapumua] 226 00:20:19,900 --> 00:20:22,966 Tutaangalia karibu, ikiwa haujali. 227 00:20:23,966 --> 00:20:27,066 Wakati huo huo, weka tu jicho lako nje. Kuwa na manufaa. 228 00:20:29,766 --> 00:20:30,933 [anacheka] 229 00:20:31,033 --> 00:20:33,466 [huvuta pumzi kwa kina, hupumua] 230 00:20:35,733 --> 00:20:36,600 [Harley] Twende! 231 00:20:38,666 --> 00:20:40,066 [marekebisho ya injini] 232 00:20:41,166 --> 00:20:42,566 [injini inaanza, revs] 233 00:20:59,500 --> 00:21:00,600 [hushusha pumzi] 234 00:21:05,566 --> 00:21:07,633 [kuhema] 235 00:21:09,433 --> 00:21:11,366 [Carson] Uliweka mbali hilo. Wamekwenda. 236 00:21:12,066 --> 00:21:13,766 [anazungumza kwa Kihispania] 237 00:21:16,133 --> 00:21:17,366 [Carson kwa Kiingereza] Haya. 238 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Njoo, njoo. 239 00:21:23,700 --> 00:21:24,833 [anaugulia] 240 00:21:27,533 --> 00:21:30,533 [miguno] - Njoo, njoo. Hapa. 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,366 Hapa. Hapa. 242 00:21:36,433 --> 00:21:39,966 -Nenda. [anaugulia, suruali] 243 00:21:43,933 --> 00:21:44,933 [mwanamke] Choma! 244 00:21:47,133 --> 00:21:48,233 [anazungumza kwa Kihispania] 245 00:21:49,500 --> 00:21:50,533 [kwa Kiingereza] Inawaka. 246 00:21:52,033 --> 00:21:53,533 Ee Mungu wangu. 247 00:21:53,600 --> 00:21:56,433 [mwanamke akihema] 248 00:22:10,800 --> 00:22:11,666 Sawa. 249 00:22:12,966 --> 00:22:15,500 - Sasa tu ... tu ... [anazungumza kwa Kihispania] 250 00:22:16,966 --> 00:22:17,933 [kwa Kiingereza] Kaa tu tuli. 251 00:22:22,966 --> 00:22:25,433 [kuvuta pumzi, kupumua kwa kina] 252 00:22:29,566 --> 00:22:30,300 [anaugulia] 253 00:22:31,166 --> 00:22:32,066 Sawa. 254 00:22:34,866 --> 00:22:36,533 [mayowe] - Ah hapana, hapana, hapana. Sawa. 255 00:22:36,600 --> 00:22:38,066 -Ni pombe. [kilio] 256 00:22:38,133 --> 00:22:39,200 Safi. Limpiar. 257 00:22:39,266 --> 00:22:42,566 -Tulia tu. [kulia] 258 00:22:42,666 --> 00:22:43,500 Sawa. 259 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 [kubaka] 260 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 [kilio] -Sawa. Sawa. 261 00:22:52,566 --> 00:22:53,566 Hakuna kitu Naweza kufanya juu yake. 262 00:22:54,500 --> 00:22:55,466 Sawa. 263 00:22:57,033 --> 00:22:57,933 Haya basi. 264 00:22:59,766 --> 00:23:00,766 [vigelegele] 265 00:23:06,733 --> 00:23:09,566 [anaugulia, suruali] 266 00:23:11,666 --> 00:23:12,800 Huwezi kumwambia migra. 267 00:23:15,066 --> 00:23:15,933 Kwa nini? 268 00:23:18,700 --> 00:23:19,800 [Carson] Hakuna biashara yao. 269 00:23:21,066 --> 00:23:22,166 [mwanamke] Tuko wapi? 270 00:23:24,700 --> 00:23:28,766 Coyote anasema tunafunga mji wa San Antonio. 271 00:23:29,600 --> 00:23:30,700 Tunatembea. 272 00:23:31,666 --> 00:23:34,000 Kweli, mbwa mwitu alisema uwongo. 273 00:23:35,066 --> 00:23:37,333 San Antonio, maili mia kutoka hapa. 274 00:23:40,133 --> 00:23:41,466 [anazungumza kwa Kihispania] 275 00:23:41,533 --> 00:23:42,700 [kwa Kiingereza] No walk. 276 00:23:43,933 --> 00:23:45,466 [anazungumza kwa Kihispania] 277 00:23:48,133 --> 00:23:49,166 [kwa Kiingereza] Walinzi wa mpaka wamewapata. 278 00:23:50,100 --> 00:23:52,133 Mwanangu. Migra. 279 00:23:52,933 --> 00:23:53,766 Wote? 280 00:23:54,633 --> 00:23:56,566 -Ndio. -Halo. 281 00:23:58,600 --> 00:24:01,266 Unafanya nini na mimi? 282 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 Wewe kaa hapa. 283 00:24:07,600 --> 00:24:08,666 Mpaka unaweza kutembea. 284 00:24:10,400 --> 00:24:11,333 Baada ya hapo, 285 00:24:12,366 --> 00:24:13,833 Sipendi unachofanya. 286 00:24:15,900 --> 00:24:17,866 [Muziki wa muda hucheza] 287 00:24:21,700 --> 00:24:24,000 [muziki mwepesi hucheza] 288 00:24:43,066 --> 00:24:44,266 [ganda la risasi likigongana] 289 00:25:03,033 --> 00:25:05,433 [muziki mwepesi unaendelea kucheza] 290 00:25:39,466 --> 00:25:40,633 [kubaka] 291 00:26:10,200 --> 00:26:11,500 [injini inaanza kwa umbali] 292 00:26:12,266 --> 00:26:13,600 [ndege wanalia] 293 00:26:16,966 --> 00:26:17,833 [kuponda changarawe] 294 00:26:20,566 --> 00:26:22,133 [bundi analia kwa mbali] 295 00:26:25,000 --> 00:26:25,966 [anapumua] 296 00:26:42,766 --> 00:26:43,566 [kuguna] 297 00:26:54,233 --> 00:26:55,366 [anapumua] 298 00:27:27,300 --> 00:27:28,966 [akihema sana] 299 00:27:36,433 --> 00:27:37,400 [anapumua] 300 00:27:44,400 --> 00:27:45,900 [huzuru] 301 00:27:46,633 --> 00:27:48,233 [kubonyeza vitufe] 302 00:27:51,633 --> 00:27:53,800 [mstari mlio] 303 00:27:56,133 --> 00:27:56,900 [mwanamke kwa simu] Hello. 304 00:27:57,466 --> 00:27:58,233 [kwa Kihispania] 305 00:28:49,700 --> 00:28:51,566 [njia za gari] 306 00:29:46,400 --> 00:29:47,966 [kwa Kiingereza] Jina langu ni Irene Romero. 307 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Unanipeleka kituo cha basi. 308 00:29:57,633 --> 00:30:00,333 Ninalipa dola 200. 309 00:30:05,166 --> 00:30:06,300 Usionyeshe pesa zako. 310 00:30:07,266 --> 00:30:08,266 Mtu atachukua. 311 00:30:11,700 --> 00:30:14,066 Unanipeleka, kituo cha basi, San Antonio. 312 00:30:14,733 --> 00:30:16,133 Sikupeleki popote. 313 00:30:16,233 --> 00:30:18,133 Jambo bora kwako ni kurudi nyuma unatoka wapi. 314 00:30:19,900 --> 00:30:21,166 Ninaenda Colorado. 315 00:30:21,233 --> 00:30:22,733 Hutaweza kamwe hadi Colorado. 316 00:30:22,833 --> 00:30:24,733 [anazungumza kwa Kihispania] 317 00:30:28,966 --> 00:30:31,000 [kwa Kiingereza] Ninatembea kwa miezi miwili Mexico yote. 318 00:30:32,400 --> 00:30:33,900 Ninaenda Colorado. 319 00:30:42,466 --> 00:30:43,966 Dola mia tatu. 320 00:30:50,900 --> 00:30:52,233 [anazungumza kwa Kihispania] 321 00:30:53,533 --> 00:30:55,600 [kwa Kiingereza] I no can walk porque unanipiga risasi. 322 00:30:56,400 --> 00:30:59,233 -Nifanye nini? -Chukua ng'ombe wako akuchukue. 323 00:31:00,366 --> 00:31:01,433 Umemaliza? 324 00:31:04,000 --> 00:31:04,900 [anazungumza kwa Kihispania] 325 00:31:05,533 --> 00:31:06,366 [kwa Kiingereza] He gone. 326 00:31:07,033 --> 00:31:09,133 - Unachukua. - Hapana, sitaki. 327 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 Sina msaada. 328 00:31:12,300 --> 00:31:13,866 [anazungumza kwa Kihispania] 329 00:31:15,700 --> 00:31:17,133 [kwa Kiingereza] Wewe ni mtu mbaya! 330 00:31:20,333 --> 00:31:21,533 Ninatembea San Antonio. 331 00:31:21,633 --> 00:31:24,033 Naam, barabara kuu ni maili tatu kwa njia hiyo. 332 00:31:24,633 --> 00:31:26,333 Maili mia na ishirini moja kwa moja kaskazini. 333 00:31:27,633 --> 00:31:28,600 Bahati nzuri. 334 00:31:57,200 --> 00:31:59,300 [muziki wa kutisha] 335 00:32:11,166 --> 00:32:13,066 [vipigo] [kupiga njuga] 336 00:32:20,133 --> 00:32:20,933 [rasp] 337 00:32:22,366 --> 00:32:23,766 [moto unawaka] 338 00:32:29,266 --> 00:32:31,500 [ngurumo ya radi] 339 00:33:03,466 --> 00:33:04,366 Asubuhi. 340 00:33:07,900 --> 00:33:09,066 Mbele kubwa inakuja. 341 00:33:10,400 --> 00:33:11,500 Inapaswa kuwa na barafu usiku wa leo. 342 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 Uko kwenye mali ya kibinafsi. 343 00:33:13,866 --> 00:33:14,733 [anacheka] 344 00:33:15,400 --> 00:33:16,900 Samahani, Bw. Tidwell. 345 00:33:17,000 --> 00:33:18,700 Barabara hii ni bomba haki ya njia. 346 00:33:20,466 --> 00:33:23,500 Halo, uh, utapata yoyote ishara ya kwamba kukosa haramu? 347 00:33:24,533 --> 00:33:26,000 [ngurumo ya radi] 348 00:33:28,800 --> 00:33:29,866 Amekufa kwa sasa. 349 00:33:29,966 --> 00:33:31,800 [anacheka] Au huko Chicago. 350 00:33:31,900 --> 00:33:33,166 [anacheka] 351 00:33:34,633 --> 00:33:37,300 Halo, uh, umetoa ng'ombe wowote na Henderson Wash? 352 00:33:37,966 --> 00:33:39,933 Lo, labda. 353 00:33:41,033 --> 00:33:42,200 Moja ya vitambuzi vyetu imejikwaa. 354 00:33:45,033 --> 00:33:46,233 Nitakwenda kuangalia. 355 00:33:48,533 --> 00:33:49,500 Kuwa na moja kubwa. 356 00:33:53,233 --> 00:33:55,466 [muziki wa kutisha] 357 00:33:55,533 --> 00:33:57,200 [ngurumo ya radi] 358 00:34:11,766 --> 00:34:13,433 [ngurumo ya radi] 359 00:34:19,600 --> 00:34:21,433 [ngurumo ya radi] 360 00:34:25,400 --> 00:34:26,266 [kupiga kelele] 361 00:34:27,033 --> 00:34:27,933 [kuguna] 362 00:34:29,866 --> 00:34:30,933 [zana zinagongana] 363 00:34:36,100 --> 00:34:38,300 [muziki mwepesi hucheza] 364 00:34:43,633 --> 00:34:45,466 [michezo] [Grunts] Goddamnit! 365 00:34:46,700 --> 00:34:47,800 [kupiga kelele] 366 00:34:48,600 --> 00:34:51,100 Mungu... [anapumua] 367 00:34:51,933 --> 00:34:55,100 [ngurumo ya radi] 368 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 [mvua ya mvua] 369 00:35:10,700 --> 00:35:12,166 [kumwaga] 370 00:36:09,633 --> 00:36:10,633 Msichana! 371 00:36:11,500 --> 00:36:12,766 [ngurumo ya radi] 372 00:36:14,266 --> 00:36:15,866 Msichana, wewe huko nje? 373 00:36:17,733 --> 00:36:18,633 [Carson] Msichana! 374 00:36:21,166 --> 00:36:22,833 Msichana, wewe huko nje? 375 00:36:27,100 --> 00:36:28,266 Je, unaweza kunisikia? 376 00:36:32,533 --> 00:36:33,700 [Lo!] 377 00:36:35,066 --> 00:36:36,000 Je, unaweza kunisikia? 378 00:36:38,166 --> 00:36:39,066 Msichana? 379 00:36:45,066 --> 00:36:46,066 Ee Yesu. 380 00:36:54,033 --> 00:36:55,266 [anaugulia] 381 00:36:57,933 --> 00:36:58,933 Njoo. 382 00:37:04,766 --> 00:37:05,800 [Irene anaguna] 383 00:37:12,433 --> 00:37:14,033 kuzimu kinaendelea, Carson? 384 00:37:15,666 --> 00:37:18,833 Sitauliza jinsi alivyopigwa risasi. Jeraha hilo lilikuwa chafu. 385 00:37:19,766 --> 00:37:21,666 Sijui wewe ni nini fikiria unafanya. 386 00:37:21,733 --> 00:37:24,000 Huwezi kutunza yake peke yako. 387 00:37:24,066 --> 00:37:25,366 Tunajua hiyo haifanyi kazi. 388 00:37:26,000 --> 00:37:28,733 Anahitaji uchunguzi kamili katika kituo kinachofaa. 389 00:37:28,833 --> 00:37:30,133 Anahitaji antibiotics. 390 00:37:30,700 --> 00:37:31,633 Ningemwandikia dawa, 391 00:37:31,700 --> 00:37:33,033 lakini itakuwa ngumu sana, sivyo? 392 00:37:33,866 --> 00:37:36,500 Mfumo wake wote una matatizo kwa hatua ya kuvunja. 393 00:37:36,600 --> 00:37:38,033 Angeweza kumpoteza mtoto huyo kwa urahisi. 394 00:37:41,000 --> 00:37:42,066 Ana mimba. 395 00:37:43,100 --> 00:37:44,300 Miezi minne. 396 00:37:45,566 --> 00:37:47,433 Hatutaingilia kati, Bw. Tidwell, 397 00:37:47,500 --> 00:37:50,700 lakini unahitaji kufikiria afya yake na ya mtoto. 398 00:37:52,033 --> 00:37:53,233 Hawezi kukaa hapa. 399 00:37:54,266 --> 00:37:56,600 Kesho, kliniki. 400 00:38:00,700 --> 00:38:02,366 [mtu] nitaendelea kuwasiliana kuhusu ng'ombe hao. 401 00:38:07,666 --> 00:38:08,633 [mlango unafungwa] 402 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 [Muziki wa muda hucheza] 403 00:38:19,333 --> 00:38:21,000 [Irene akilia] 404 00:38:24,666 --> 00:38:26,933 [muziki wa kutisha] 405 00:38:54,466 --> 00:38:55,500 Je, ninaweza kukusaidia? 406 00:38:57,100 --> 00:38:58,466 Ndio, mimi ... 407 00:39:00,166 --> 00:39:01,966 Namtafuta Harley Tidwell. 408 00:39:02,666 --> 00:39:03,700 Na wewe ni? 409 00:39:05,566 --> 00:39:07,733 Carson Tidwell. 410 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Yake, uh... 411 00:39:09,600 --> 00:39:12,300 Samahani, Bw. Tidwell. Mimi ni Afisa Lopez, 412 00:39:12,400 --> 00:39:13,433 nimefurahi kukutana nawe. 413 00:39:14,033 --> 00:39:16,566 Harley hayupo hapa, lakini anapaswa rudi baada ya muda mfupi. 414 00:39:54,300 --> 00:39:57,300 [mtoto analia] 415 00:40:13,566 --> 00:40:15,500 [muziki wa kutisha hucheza] 416 00:41:22,033 --> 00:41:22,866 [Carson] Kunywa. 417 00:41:24,900 --> 00:41:25,733 [anazungumza kwa Kihispania] 418 00:41:26,933 --> 00:41:28,166 [kwa Kiingereza] Antibiotics. 419 00:41:29,900 --> 00:41:31,266 Endelea, kunywa. 420 00:41:36,233 --> 00:41:37,200 [anaugulia] 421 00:41:44,866 --> 00:41:46,633 -Nzuri. [Irene gulps] 422 00:41:50,466 --> 00:41:51,500 [anaugulia] 423 00:41:52,900 --> 00:41:54,400 Sawa, kuna chakula hapa. 424 00:41:55,100 --> 00:41:56,833 Unajaribu kula hiyo, sawa? 425 00:41:59,800 --> 00:42:00,966 Kwa mtoto. 426 00:42:03,533 --> 00:42:04,433 Mtoto. 427 00:42:07,033 --> 00:42:09,166 [muziki mwepesi hucheza] 428 00:42:17,966 --> 00:42:19,900 [muziki wa somber hucheza] 429 00:42:45,733 --> 00:42:47,633 [muziki wa somber unaendelea kucheza] 430 00:43:36,433 --> 00:43:38,033 [upepo unavuma] 431 00:43:53,666 --> 00:43:55,933 [muziki wa somber hucheza] 432 00:44:00,566 --> 00:44:03,066 [kuvuta pumzi, exhales] 433 00:44:09,233 --> 00:44:12,433 [meowing] 434 00:44:18,766 --> 00:44:20,366 [ndege wanalia] 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,533 [viboko] 436 00:45:19,966 --> 00:45:21,400 [mtu 2 kwenye redio] Dhoruba kali zaidi, lakini pia 437 00:45:21,466 --> 00:45:23,433 mvua kubwa, anza kujipanga, 438 00:45:23,500 --> 00:45:25,733 na hii itasonga mbali kuelekea mashariki. 439 00:45:25,800 --> 00:45:27,433 [gumzo la redio lisilo wazi] 440 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 [Irene akihema] 441 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 [anazungumza kwa Kihispania] 442 00:45:41,266 --> 00:45:42,333 [kwa Kiingereza] Mke wako. 443 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Alikuwa mwanamke mrembo. 444 00:45:49,800 --> 00:45:51,366 [mazungumzo yasiyoeleweka kwenye redio, vituo] 445 00:45:52,566 --> 00:45:54,833 -Je! - Mke wako. 446 00:45:56,266 --> 00:45:58,300 Je... jina lake lilikuwa nani? 447 00:46:01,900 --> 00:46:02,933 Cathy. 448 00:46:06,300 --> 00:46:07,233 Catherine. 449 00:46:08,133 --> 00:46:09,300 Alikuwa... 450 00:46:11,966 --> 00:46:14,066 Yeye ni macho. 451 00:46:14,933 --> 00:46:16,266 Macho ya fadhili. 452 00:46:18,233 --> 00:46:22,366 naona kwamba unampenda sana. 453 00:46:24,333 --> 00:46:28,833 Alikuwa enferma? Mgonjwa? 454 00:46:30,233 --> 00:46:31,666 Ndiyo, alikuwa mgonjwa. 455 00:46:35,333 --> 00:46:39,300 Nyumba hii mara moja nzuri. 456 00:46:40,300 --> 00:46:42,833 Yeye kufanya vizuri. 457 00:46:42,933 --> 00:46:43,766 Mrembo. 458 00:46:44,633 --> 00:46:46,000 Sasa ni... 459 00:46:47,233 --> 00:46:48,966 [anazungumza kwa Kihispania] 460 00:46:49,966 --> 00:46:53,100 [kwa Kiingereza] Kama nyumba ya mnyama. 461 00:46:55,900 --> 00:46:59,300 Mwanao, hana msaada kwako? 462 00:47:06,533 --> 00:47:08,500 [njia za gari] 463 00:47:26,633 --> 00:47:27,933 [injini inasimama] 464 00:47:33,233 --> 00:47:35,233 [muziki mwepesi hucheza] 465 00:48:13,000 --> 00:48:14,266 [kitasa cha mlango kinasikika] 466 00:48:54,266 --> 00:48:55,233 [mibofyo] 467 00:48:55,300 --> 00:48:57,600 [muziki wa opera hucheza] 468 00:49:55,900 --> 00:49:58,366 [muziki wa opera unaendelea kucheza] 469 00:50:49,000 --> 00:50:51,166 [nyayo inakaribia] 470 00:51:01,900 --> 00:51:02,866 [mibofyo] 471 00:51:24,066 --> 00:51:26,233 [muziki mwepesi hucheza] 472 00:51:33,933 --> 00:51:35,600 [kupiga fremu ya kutembea] 473 00:51:43,633 --> 00:51:44,700 Samahani. 474 00:51:46,033 --> 00:51:47,866 Sipaswi kwenda kwenye chumba hiki. 475 00:51:49,033 --> 00:51:50,266 Mkumbuke... 476 00:51:51,066 --> 00:51:52,233 inakupa uchungu. 477 00:51:53,900 --> 00:51:55,066 Mimi pia. 478 00:51:56,700 --> 00:51:58,000 [anazungumza kwa Kihispania] 479 00:51:58,066 --> 00:51:59,666 [kwa Kiingereza] Mume wangu - bado ... 480 00:52:02,866 --> 00:52:04,066 [kwa Kihispania] Las pandillas. 481 00:52:07,033 --> 00:52:09,366 [kwa Kiingereza] Hakulipa na kuua. 482 00:52:10,700 --> 00:52:12,300 Wanachoma nyumba yetu. 483 00:52:13,333 --> 00:52:14,366 Wananiacha. 484 00:52:15,500 --> 00:52:18,500 Wanaamini ... wamekufa. 485 00:52:21,766 --> 00:52:22,733 Naam... 486 00:52:24,866 --> 00:52:26,233 Ni wakati wa wewe kwenda. 487 00:52:27,100 --> 00:52:28,266 Uko vizuri vya kutosha kuzunguka. 488 00:52:28,866 --> 00:52:30,133 Na lazima utunze wa mtoto huyo. 489 00:52:30,900 --> 00:52:32,633 Mtoto wako anahitaji kuona daktari. 490 00:52:32,733 --> 00:52:35,400 Nitakupeleka Laredo. 491 00:52:37,666 --> 00:52:39,333 Na unaweza kupata mwenyewe ng'ambo ya daraja hapo. 492 00:52:39,400 --> 00:52:40,566 Rudi kuvuka mpaka. 493 00:52:41,700 --> 00:52:43,066 Sitaenda Mexico. 494 00:52:43,866 --> 00:52:45,300 Ninaenda Colorado. 495 00:52:45,366 --> 00:52:47,066 Hutapata hadi Colorado. 496 00:52:47,733 --> 00:52:50,133 Colorado, hii ... ni maili elfu. 497 00:52:50,200 --> 00:52:52,200 Ninapanda basi. Ninaenda Denver. 498 00:52:52,300 --> 00:52:54,033 Na utafanyaje kufika kwa basi, huh? 499 00:52:54,133 --> 00:52:55,300 Kuna migra kila mahali. 500 00:52:56,600 --> 00:52:58,233 [anazungumza kwa Kihispania] 501 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 [kwa Kiingereza] Walizipata kwenye barabara kuu. 502 00:52:59,400 --> 00:53:00,800 -Wako kwenye kituo cha basi. - Ninatembea! Natembea! 503 00:53:00,900 --> 00:53:01,766 Je, utatembea? 504 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Ulijaribu hilo. Karibu kukuua. 505 00:53:04,800 --> 00:53:06,633 Siwezi kukusaidia tena. 506 00:53:10,733 --> 00:53:11,866 [kilio] 507 00:53:13,233 --> 00:53:14,433 Hivyo mimi kufa. 508 00:53:15,066 --> 00:53:17,000 Na mtoto wako, utamwua pia. 509 00:53:26,866 --> 00:53:27,900 Nani hufanya hivi? 510 00:53:30,066 --> 00:53:31,400 [anazungumza kwa Kihispania] 511 00:53:39,466 --> 00:53:42,266 [kwa Kiingereza] Ninaenda, nawaambia polisi, 512 00:53:43,900 --> 00:53:48,233 Las Pandillas kuua ahadi yangu. 513 00:53:49,066 --> 00:53:50,366 Wanachoma nyumba yetu. 514 00:53:50,433 --> 00:53:53,866 Na polisi wanasemaje, huh? 515 00:53:55,733 --> 00:53:57,066 Alisema, "Cállate. 516 00:53:58,100 --> 00:53:59,100 Kaa kimya. 517 00:54:00,366 --> 00:54:01,500 Wakati ujao, 518 00:54:03,066 --> 00:54:07,333 kisu hiki, kilikata zaidi." 519 00:54:08,233 --> 00:54:10,333 [muziki wa kutisha hucheza] 520 00:54:13,933 --> 00:54:16,000 [kilio] 521 00:54:17,266 --> 00:54:20,766 Msichana wangu hakukua huko El Salvador. 522 00:54:23,666 --> 00:54:27,900 Msichana wangu mzima nchini Marekani. 523 00:54:31,200 --> 00:54:33,566 Anaishi na kuamua maisha yake. 524 00:54:35,733 --> 00:54:38,066 Napendelea kufa kuliko kurudi. 525 00:54:40,566 --> 00:54:41,566 nakufa... 526 00:54:43,833 --> 00:54:44,933 na yeye kufa. 527 00:54:57,266 --> 00:54:58,600 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 528 00:54:59,633 --> 00:55:00,866 [mlango unafunguka] 529 00:55:15,100 --> 00:55:16,233 Unataka chochote, Harley? 530 00:55:17,300 --> 00:55:19,133 [Harley] Nitakunywa bia. Kwa nini sivyo? 531 00:55:21,766 --> 00:55:23,000 [anapumua] Asante. 532 00:55:27,700 --> 00:55:29,000 [kuhema sana] 533 00:55:30,366 --> 00:55:31,533 Sasa, hilo linagonga mahali. 534 00:55:32,466 --> 00:55:34,500 [kuvuta pumzi kwa kasi] Ndio, siku kadhaa, sivyo? 535 00:55:38,266 --> 00:55:39,833 Nilisikia ulikuja kituoni. 536 00:55:40,766 --> 00:55:41,666 Nini kinaendelea? 537 00:55:43,633 --> 00:55:47,000 Unapiga simu kwa bahati mbaya 911, 538 00:55:47,966 --> 00:55:50,466 njoo ofisini kwangu kwa mara ya kwanza. Milele. 539 00:55:52,133 --> 00:55:53,233 Kitu kiko juu. 540 00:55:55,266 --> 00:55:56,633 Ziara ya jirani tu? 541 00:55:59,433 --> 00:56:00,300 Mm. 542 00:56:02,533 --> 00:56:03,566 Mjukuu wako? 543 00:56:03,666 --> 00:56:05,766 Oh, anaendelea vizuri. 544 00:56:05,866 --> 00:56:06,833 Asante kwa kuuliza. 545 00:56:07,500 --> 00:56:08,600 Pata mzigo wa hii. 546 00:56:11,466 --> 00:56:15,300 Corbin alivunja shule tatu rekodi wikendi hii. 547 00:56:15,866 --> 00:56:17,833 Alikimbia mita 100 ndani, uh, 12. 548 00:56:19,000 --> 00:56:19,966 Kama mwanafunzi wa kwanza. 549 00:56:21,300 --> 00:56:23,000 Yeye ni mrembo mzuri, si yeye? 550 00:56:25,866 --> 00:56:28,100 [anapumua] Inaonekana kama wanafanya yote sawa. 551 00:56:29,766 --> 00:56:31,433 Alicia alikutana na mtu. 552 00:56:31,500 --> 00:56:33,600 Wanachumbiana, nadhani. Nzuri kwake. 553 00:56:36,700 --> 00:56:39,266 - Hata hivyo, salud. [mibofyo] 554 00:56:45,766 --> 00:56:49,100 Loo, mhamiaji huyo hiyo ilipigwa risasi, 555 00:56:50,533 --> 00:56:52,200 unajua au hujui, ambaye kuzimu anajua. 556 00:56:52,300 --> 00:56:54,000 [kunusa] Naam, tumepata habari fulani. 557 00:56:54,066 --> 00:56:55,333 Ndio, ni yake. 558 00:56:55,400 --> 00:56:57,866 Umri wa miaka ishirini na mbili nje ya El Salvador. 559 00:56:58,800 --> 00:56:59,633 Mjamzito. 560 00:57:00,433 --> 00:57:03,633 ICE ilichukua mmoja wake compads kutoka Chicago. 561 00:57:04,200 --> 00:57:06,966 Nadhani alijisikia vibaya, unajua, kumwacha. 562 00:57:07,966 --> 00:57:09,800 Watamhoji kwa undani zaidi. 563 00:57:09,900 --> 00:57:11,933 Ndiyo. Tumepoteza alama kabisa. 564 00:57:12,933 --> 00:57:14,466 Rangers wanatakiwa kuangalia, 565 00:57:14,566 --> 00:57:15,833 lakini hawatoi kitu. 566 00:57:16,500 --> 00:57:20,400 Mwingine tu aliyekufa wetback kwa kadiri wanavyohusika. 567 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 Kwa nini umekuja ofisi yangu, baba? 568 00:57:29,533 --> 00:57:32,200 Unajua kitu kuhusu hili. Ninaweza kuiona usoni mwako. 569 00:57:42,000 --> 00:57:42,866 [anapumua] 570 00:57:45,966 --> 00:57:48,166 Baba, huwezi kuendesha gari. 571 00:57:48,266 --> 00:57:49,500 Nitakupeleka nyumbani na... 572 00:57:50,166 --> 00:57:51,900 mtu atachagua lori lako kesho. 573 00:57:52,600 --> 00:57:53,500 Baba. 574 00:57:53,600 --> 00:57:55,300 [funguo jingling] -Nipe funguo zako. 575 00:57:55,933 --> 00:57:57,500 -Njoo, nipe funguo zako. -Hapana. 576 00:57:58,300 --> 00:57:59,366 -Nipe funguo zako! -Hapana. 577 00:57:59,433 --> 00:58:00,933 Hutaendesha gari. Umelewa. 578 00:58:01,033 --> 00:58:03,266 Ninaweza kuendesha gari nikiwa nimelewa zaidi kuliko kuendesha gari kwa kiasi. 579 00:58:03,366 --> 00:58:05,400 [Harley anacheka] Hiyo ni kuzimu ya madai ya umaarufu. 580 00:58:06,266 --> 00:58:07,900 [Carson] Hapana, hapana, hapana. Nimewapata. 581 00:58:08,000 --> 00:58:09,033 -Nimewapata. - Hapana, hapana. 582 00:58:09,833 --> 00:58:11,600 [suruali] -Nipe funguo zangu. 583 00:58:11,700 --> 00:58:12,833 -Siwapeni. -Nipe funguo. 584 00:58:12,900 --> 00:58:13,933 Nitakuchukua tu nyumbani, sawa? 585 00:58:14,033 --> 00:58:15,400 - Nipe yangu ... - Nitakupeleka nyumbani ... 586 00:58:15,500 --> 00:58:18,533 [anaugulia] -Yesu, wewe ni fujo. 587 00:58:19,233 --> 00:58:20,533 [anapumua] Njoo. Nimekupata. 588 00:58:20,633 --> 00:58:22,566 Hapana, niondolee mikono yako mbaya! 589 00:58:25,333 --> 00:58:26,800 Hiyo sio kazi yako. 590 00:58:29,166 --> 00:58:31,200 - Wewe sio polisi. - Hapana, mimi ni mtoto wako. 591 00:58:31,933 --> 00:58:33,733 - Ninajaribu kukusaidia. -Nipe funguo. 592 00:58:33,800 --> 00:58:34,966 Hapana, siendi kuruhusu kuua mtu yeyote ... 593 00:58:35,066 --> 00:58:36,266 Sitaruhusu unaua mtu yeyote, sawa? 594 00:58:36,833 --> 00:58:37,966 Haingekuwa mara ya kwanza. 595 00:58:40,766 --> 00:58:42,300 [vipigo] [anaugulia] 596 00:58:42,400 --> 00:58:43,900 [suruali] 597 00:58:48,733 --> 00:58:50,033 Je, nina makosa? 598 00:58:51,400 --> 00:58:52,233 Umemuua. 599 00:58:53,233 --> 00:58:54,400 [kuguna] 600 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 Ndio, yake mwenyewe mume mpendwa, mh? 601 00:58:57,300 --> 00:58:59,633 [wote wawili wakiguna] 602 00:59:00,500 --> 00:59:01,866 [kunung'unika kusikojulikana] 603 00:59:01,966 --> 00:59:03,200 Je, hiyo inakukasirisha? 604 00:59:04,033 --> 00:59:05,300 Ulimwua! 605 00:59:05,366 --> 00:59:06,366 [kuguna] 606 00:59:08,000 --> 00:59:09,766 Je! Unataka kupigana? 607 00:59:09,833 --> 00:59:12,000 Je, hiyo ndiyo hii? Je, ndivyo unavyotaka? 608 00:59:12,633 --> 00:59:13,900 [vipigo] [miguno] 609 00:59:15,000 --> 00:59:16,166 Una kitu cha kusema sasa? 610 00:59:16,266 --> 00:59:17,600 [vipigo] [miguno] 611 00:59:22,066 --> 00:59:23,033 [Harley] Goddamnit. 612 00:59:26,566 --> 00:59:27,766 Goddamnit! 613 00:59:29,300 --> 00:59:30,266 [anapumua sana] 614 00:59:31,733 --> 00:59:33,900 Sawa, endesha. 615 00:59:35,100 --> 00:59:36,366 Jiue. 616 00:59:36,433 --> 00:59:38,833 Jiweke nje ya yako mwenyewe huzuni na kila mtu mwingine. 617 00:59:40,066 --> 00:59:41,033 Tafadhali, 618 00:59:41,900 --> 00:59:43,500 usichukue mtu mwingine yeyote pamoja nawe. 619 00:59:47,700 --> 00:59:50,300 [pumzi nzito] 620 00:59:53,266 --> 00:59:54,800 [injini inaanza] 621 00:59:56,500 --> 00:59:58,766 [muziki wa kutisha hucheza] 622 01:00:03,433 --> 01:00:05,400 [njia za gari] 623 01:00:13,566 --> 01:00:14,666 [mlango wa gari unafunguliwa] 624 01:00:17,200 --> 01:00:18,166 [mlango wa gari unafungwa] 625 01:00:21,666 --> 01:00:23,966 [nyayo inakaribia] 626 01:00:24,033 --> 01:00:26,166 [muziki wa kutisha] 627 01:00:28,866 --> 01:00:30,600 [vitu vinapiga kelele] 628 01:00:38,666 --> 01:00:39,633 [Irene analalamika] 629 01:00:45,400 --> 01:00:47,033 Lo, ondokeni. Ondoka. 630 01:00:47,800 --> 01:00:48,700 Oh, niache peke yangu. 631 01:00:49,533 --> 01:00:50,600 Endelea, endelea, endelea. 632 01:00:50,700 --> 01:00:52,033 Ondoka hapa, toka hapa. 633 01:00:52,100 --> 01:00:53,766 Nenda tu. Siwezi kukusaidia. 634 01:00:55,833 --> 01:00:57,533 Endelea, toka hapa! 635 01:00:58,333 --> 01:01:00,833 [muziki wa kutisha hucheza] 636 01:01:11,166 --> 01:01:12,133 [funguo zikicheza] 637 01:01:18,133 --> 01:01:20,066 [Muziki wa muda hucheza] 638 01:01:44,066 --> 01:01:45,633 [vipuli vya injini] 639 01:01:49,333 --> 01:01:51,333 [mipasuko ya injini, huanza] 640 01:01:55,666 --> 01:01:57,800 [Muziki mkali unaendelea kucheza] 641 01:02:10,633 --> 01:02:11,433 [anapumua] 642 01:02:12,366 --> 01:02:13,100 Habari. 643 01:02:15,100 --> 01:02:16,100 [anazungumza kwa Kihispania] 644 01:02:20,766 --> 01:02:23,766 [kwa Kiingereza] Hey, despierta, amka. 645 01:02:31,200 --> 01:02:33,666 [clatters] 646 01:02:41,700 --> 01:02:43,733 [mimiminiko ya maji] [kupumua] 647 01:02:47,066 --> 01:02:49,333 [kuguna] Njoo, njoo, njoo. 648 01:02:51,200 --> 01:02:53,900 [suruali] [miguno] 649 01:02:55,233 --> 01:02:56,133 Njoo. 650 01:02:59,733 --> 01:03:00,700 [Carson] Oh, Mungu wangu. 651 01:03:01,666 --> 01:03:03,833 [suruali] [kupumua] 652 01:03:04,533 --> 01:03:07,000 [muziki mwepesi hucheza] 653 01:03:34,433 --> 01:03:36,433 [muziki mwepesi unaendelea kucheza] 654 01:03:48,333 --> 01:03:49,866 [mlango unafunguka, kishindo] 655 01:03:59,466 --> 01:04:00,466 [anazungumza kwa Kihispania] 656 01:04:06,733 --> 01:04:07,566 [kwa Kiingereza] Take. 657 01:04:21,633 --> 01:04:22,766 Kunywa zaidi. 658 01:04:26,900 --> 01:04:27,866 Kunywa. 659 01:04:44,766 --> 01:04:47,000 [muziki wa somber hucheza] 660 01:05:05,266 --> 01:05:07,533 [muziki wa somber unaendelea] 661 01:05:26,966 --> 01:05:28,500 [ndege wanalia] 662 01:05:29,633 --> 01:05:30,500 [anapumua] 663 01:05:35,566 --> 01:05:36,800 [maji yanakimbia] 664 01:05:54,033 --> 01:05:55,166 [anazungumza kwa Kihispania] 665 01:05:55,966 --> 01:05:57,700 [bofya ulimi] 666 01:05:59,733 --> 01:06:01,166 [anazungumza kwa Kihispania] 667 01:06:12,133 --> 01:06:13,000 [bofya ulimi] 668 01:06:18,300 --> 01:06:19,300 [meows] 669 01:06:24,100 --> 01:06:26,466 [muziki mwepesi hucheza] 670 01:06:47,000 --> 01:06:48,933 [muziki mwepesi unaendelea kucheza] 671 01:07:19,533 --> 01:07:20,400 [anapumua] 672 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 [vyombo vinapiga kelele] 673 01:07:32,366 --> 01:07:33,300 Je! ungependa? 674 01:07:41,266 --> 01:07:42,133 Catherine. 675 01:07:43,066 --> 01:07:44,466 Oh, alipenda chai. 676 01:07:46,433 --> 01:07:48,433 Uh-ha. Imekusanywa. 677 01:07:50,600 --> 01:07:52,833 Chamomile, um, peremende, 678 01:07:53,933 --> 01:07:55,200 Darjeeling. 679 01:07:56,266 --> 01:07:57,400 Siwezi kuwakumbuka wote. 680 01:07:58,500 --> 01:08:00,733 Alisema kuwa kila kikombe chai ilikuwa kama... 681 01:08:01,800 --> 01:08:03,033 ilikuwa kama likizo. 682 01:08:03,966 --> 01:08:06,500 Kwa sababu hatuku... hatukutoka mbali sana. 683 01:08:09,366 --> 01:08:11,033 Unajua, maisha ya shamba, ni ... 684 01:08:14,033 --> 01:08:15,100 haina mwisho. 685 01:08:16,766 --> 01:08:18,500 Na angependa tanga zaidi. 686 01:08:22,566 --> 01:08:23,500 Yeye, um... 687 01:08:26,533 --> 01:08:29,033 Alikufa katika chumba kile. 688 01:08:32,233 --> 01:08:34,433 Na Harley, alitaka, um... 689 01:08:34,533 --> 01:08:36,933 alitaka kumweka mahali fulani. 690 01:08:37,400 --> 01:08:43,500 Ndio, alifikiria mtu inaweza, um... inaweza kumsaidia. 691 01:08:46,700 --> 01:08:47,533 Lakini, uh... 692 01:08:50,333 --> 01:08:52,500 hakukuwa na msaada ugonjwa huo. 693 01:08:54,366 --> 01:08:56,533 Lo, walituambia kwamba, uh ... 694 01:08:58,733 --> 01:09:00,433 kwamba ilikuwa tu suala la muda. 695 01:09:02,900 --> 01:09:06,100 Hiyo, uh... itazidi kuwa mbaya zaidi. 696 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 Na ilifanya hivyo. 697 01:09:11,866 --> 01:09:13,266 Alitaka ni... 698 01:09:14,533 --> 01:09:15,500 kwa, um... 699 01:09:18,066 --> 01:09:19,200 kumsaidia kumaliza. 700 01:09:20,000 --> 01:09:20,900 Na, uh... 701 01:09:24,366 --> 01:09:27,366 [bofya ulimi] Sikuwa tayari kwa hilo. 702 01:09:28,066 --> 01:09:29,333 Lo... 703 01:09:32,100 --> 01:09:33,500 Mungu, tungekuwa pamoja 704 01:09:35,033 --> 01:09:36,766 karibu maisha yetu yote, 705 01:09:40,600 --> 01:09:42,466 kwani, uh... tangu shule ya kati. 706 01:09:46,466 --> 01:09:48,566 Na mimi tu...singeweza. 707 01:09:50,733 --> 01:09:52,033 Sikuweza kufikiria 708 01:09:53,733 --> 01:09:55,033 kuwa katika ulimwengu huu bila yeye. 709 01:09:56,766 --> 01:09:58,500 Na siku ambayo yeye, uh ... 710 01:10:01,166 --> 01:10:03,033 Kweli, nilikuwa huko na ... 711 01:10:05,133 --> 01:10:08,833 Nilikuwa najaribu kumlisha kama kawaida. Namaanisha, yeye... 712 01:10:10,066 --> 01:10:11,966 hakuwa na vigumu kuhamia katika wiki. 713 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 Na ghafla akageuka na kunitazama, na ... 714 01:10:19,600 --> 01:10:21,166 hapo alikuwa. 715 01:10:24,566 --> 01:10:25,766 Catherine wangu. 716 01:10:27,833 --> 01:10:31,366 Na yeye akachukua kwamba grled up mkono wake wa zamani na yeye ... 717 01:10:37,033 --> 01:10:38,266 Mungu, alinipiga ... 718 01:10:42,233 --> 01:10:43,200 ngumu sana. 719 01:10:48,633 --> 01:10:50,500 Na hapo ndipo Hatimaye nilielewa. 720 01:10:53,666 --> 01:10:57,166 Alichukia ... maisha haya. 721 01:11:00,533 --> 01:11:01,633 Alijichukia. 722 01:11:05,166 --> 01:11:07,166 Zaidi ya yote, alinichukia. 723 01:11:11,800 --> 01:11:14,466 Nilikuwa namlazimisha kubaki hai. 724 01:11:15,733 --> 01:11:18,033 Kwa hivyo nilichukua mto huo ... 725 01:11:22,500 --> 01:11:24,100 Niliiweka juu ya uso wake ... 726 01:11:31,733 --> 01:11:33,033 na nikaishika hapo. 727 01:11:34,566 --> 01:11:35,566 [kuvuta pumzi kwa kina] 728 01:11:37,100 --> 01:11:38,366 Na... 729 01:11:41,166 --> 01:11:42,366 Niliishika hapo. 730 01:11:49,066 --> 01:11:50,100 [kutetemeka pumzi] 731 01:11:54,133 --> 01:11:55,300 Nami nikaketi naye. 732 01:11:56,466 --> 01:11:57,433 Mpaka yeye... 733 01:11:58,900 --> 01:12:00,300 Mpaka mwili wake ulikuwa wa baridi. 734 01:12:03,600 --> 01:12:04,900 Kisha nikapiga simu polisi. 735 01:12:08,600 --> 01:12:09,900 Walisema ni mauaji. 736 01:12:13,500 --> 01:12:14,966 Nadhani ilikuwa. 737 01:12:23,500 --> 01:12:26,266 Huelewi neno Mimi nasema. 738 01:12:29,066 --> 01:12:31,433 [muziki wa kutisha hucheza] 739 01:12:58,700 --> 01:13:00,800 [muziki wa somber hucheza] 740 01:13:16,933 --> 01:13:19,266 [muziki wa somber unaendelea kucheza] 741 01:13:51,766 --> 01:13:52,966 [vipande vya kukata] 742 01:14:09,533 --> 01:14:10,566 Carson. 743 01:14:15,300 --> 01:14:18,133 Nitaenda Colorado hivi karibuni. 744 01:14:22,066 --> 01:14:25,766 Mimi pia, anaita coyote. 745 01:14:27,366 --> 01:14:29,100 Ananichukua San Antonio. 746 01:14:33,566 --> 01:14:34,600 Kwa basi. 747 01:14:44,933 --> 01:14:46,133 [vipande vya kukata] 748 01:15:07,366 --> 01:15:08,866 [rustle] [vipigo] 749 01:15:12,966 --> 01:15:14,833 [njia za gari] 750 01:15:27,966 --> 01:15:29,100 Asubuhi, Bw. Tidwell. 751 01:15:30,000 --> 01:15:31,033 Kupatikana ng'ombe wako. 752 01:15:31,933 --> 01:15:33,000 Nitapata trela. 753 01:15:33,566 --> 01:15:35,166 Hutahitaji trela yoyote. 754 01:15:41,133 --> 01:15:43,300 [muziki wa kutisha] 755 01:15:52,366 --> 01:15:54,466 [ng'ombe akipiga kelele kwa mbali] 756 01:16:02,833 --> 01:16:04,566 Ng'ombe alikatwa kwenye waya. 757 01:16:07,366 --> 01:16:08,300 Kutokwa na damu hadi kufa. 758 01:16:09,733 --> 01:16:10,766 Kuumwa na nyoka. 759 01:16:17,366 --> 01:16:18,200 Imefanyika. 760 01:16:19,800 --> 01:16:22,133 [muziki wa kutisha hucheza] 761 01:16:29,433 --> 01:16:30,533 Itakuwa sawa. 762 01:16:35,133 --> 01:16:36,900 [majogoo wa bunduki] 763 01:16:45,933 --> 01:16:49,033 [huvuta pumzi kwa kina, hupumua] 764 01:16:55,566 --> 01:16:56,566 Unajali? 765 01:17:09,633 --> 01:17:10,766 [risasi] 766 01:17:15,533 --> 01:17:16,633 [anapumua] 767 01:17:28,466 --> 01:17:30,466 [muziki wa kutisha] 768 01:17:49,833 --> 01:17:50,833 [mlango unafungwa] 769 01:18:09,600 --> 01:18:10,433 [Harley] Hii ni nini? 770 01:18:11,100 --> 01:18:12,400 Nilipata ripoti kutoka Chicago 771 01:18:12,466 --> 01:18:14,866 mhamiaji huyo walimchukua anasema mtu alimpiga risasi 772 01:18:14,933 --> 01:18:15,700 huku wakikimbia. 773 01:18:16,300 --> 01:18:18,500 Msichana alitoweka. Kisha nakuja hapa. 774 01:18:19,100 --> 01:18:21,700 Na hii. Damu kwenye godoro langu la zamani. 775 01:18:22,266 --> 01:18:23,266 Nywele kwenye sinki. 776 01:18:23,933 --> 01:18:27,200 Mtu huyo alisema hayo kwenye ghala kulikuwa na Cadillac ya bluu. 777 01:18:27,300 --> 01:18:28,366 Yuko wapi, Baba? 778 01:18:29,133 --> 01:18:31,400 Unampiga risasi, amejeruhiwa vibaya, 779 01:18:31,500 --> 01:18:32,666 unamleta humu ndani. 780 01:18:33,966 --> 01:18:35,433 Unaogopa. Sawa, ninaelewa. 781 01:18:36,466 --> 01:18:37,366 Na kisha nini? 782 01:18:37,466 --> 01:18:39,300 Anatokwa na damu na kufa, unamzika? 783 01:18:40,533 --> 01:18:41,766 Njoo, Baba. Ulifanya nini na mwili? 784 01:18:41,833 --> 01:18:43,633 -Umekosea. [anadhihaki] Baba. 785 01:18:45,133 --> 01:18:48,400 Nimekuwa kote kwa Tommy, kote Milford's. 786 01:18:48,466 --> 01:18:49,933 Najua ulimpiga risasi. 787 01:18:51,300 --> 01:18:52,133 Yuko wapi? 788 01:18:55,966 --> 01:18:57,933 Hii sio tu kuhusu baadhi kukosa kinyume cha sheria. 789 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Hii ni kuhusu wewe kuua mtu, sawa? 790 01:19:02,666 --> 01:19:04,766 Mauaji. Yuko wapi? 791 01:19:05,900 --> 01:19:08,466 Nini, unamchoma tu kama ng'ombe mzee? 792 01:19:08,533 --> 01:19:09,800 Nahitaji ushuke mali hii. 793 01:19:09,866 --> 01:19:11,866 Damn it, hii ni nyumba yangu pia. Nina haki hapa. 794 01:19:12,833 --> 01:19:14,866 Sisi ni kwenda kupata chini ya hii sasa hivi. 795 01:19:16,200 --> 01:19:18,700 [gari ikinguruma, milio] 796 01:19:24,266 --> 01:19:26,433 Irene! Irene! 797 01:19:27,800 --> 01:19:29,133 -Yesu. [Carson] Irene! 798 01:19:30,066 --> 01:19:31,800 -Irene! [injini inaanza] 799 01:19:31,900 --> 01:19:33,766 [mishindo ya injini, revs] 800 01:19:34,800 --> 01:19:36,433 Hapana, hapana, hapana! Subiri, subiri, subiri, subiri! 801 01:19:42,166 --> 01:19:43,533 Irene! 802 01:19:44,100 --> 01:19:45,433 [kuacha kufanya kazi] 803 01:19:55,066 --> 01:19:56,600 [anaugulia] 804 01:20:01,166 --> 01:20:03,433 [mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa] 805 01:20:04,700 --> 01:20:06,300 [anaugulia] [Harley] Habari! 806 01:20:07,000 --> 01:20:07,833 Yesu. 807 01:20:07,933 --> 01:20:10,600 [mlango wa gari unagonga] [miguno] 808 01:20:14,733 --> 01:20:17,300 [Kengele, vishindo] 809 01:20:18,700 --> 01:20:20,266 Sawa. Pole, samahani. 810 01:20:20,366 --> 01:20:22,533 Ni sawa. Nimekupata, nimekupata. 811 01:20:22,600 --> 01:20:24,366 Hapana, niko hapa kukusaidia. Ni sawa. 812 01:20:24,433 --> 01:20:25,866 Sawa? Itakuwa sawa. 813 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Yesu, Baba! Sawa, sawa! 814 01:20:29,000 --> 01:20:31,200 Vema, sawa. Utakuwa sawa. 815 01:20:31,800 --> 01:20:33,800 -Tunapaswa kumweka kwenye lori langu. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 816 01:20:33,866 --> 01:20:35,300 - Yeye haendi popote. -Baba, usiwe mjinga. 817 01:20:35,366 --> 01:20:36,700 Mwangalie. Ameumia, sawa? 818 01:20:36,800 --> 01:20:38,766 - Anaweza kuwa amechanganyikiwa. - Hapana, yeye hajaingia! 819 01:20:38,833 --> 01:20:39,933 -Baba. -Sawa. 820 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 - Ameumia. Baba, niangalie. - Sawa, hapana. Yeye haingii. 821 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 Hapana, yeye si-- Nisikilize! Yeye haendi popote! 822 01:20:44,666 --> 01:20:45,600 Anaweza kutembea kwa shida. 823 01:20:45,666 --> 01:20:47,000 Anahitaji kupata kwa hospitali. 824 01:20:47,100 --> 01:20:49,133 [Irene anaugulia] [Harley] Baba. 825 01:20:59,600 --> 01:21:01,566 [mlio wa king'ora] 826 01:21:10,866 --> 01:21:12,333 -Bw. Tidwell? -Ndio. 827 01:21:12,400 --> 01:21:13,633 Mimi ni Dk. Lim. 828 01:21:16,500 --> 01:21:17,233 Habari. 829 01:21:18,366 --> 01:21:20,000 Irene yuko imara. 830 01:21:20,100 --> 01:21:23,000 Tuliweza kuokoa mimba, lakini ni tete. 831 01:21:23,100 --> 01:21:25,533 Anahitaji kuepuka zaidi mkazo, wote wa kimwili 832 01:21:25,633 --> 01:21:26,500 au kihisia. 833 01:21:27,133 --> 01:21:29,666 Tutamhifadhi hospitalini pengine siku nyingine au mbili. 834 01:21:30,566 --> 01:21:31,600 Je, ana mahali pa kwenda 835 01:21:31,666 --> 01:21:33,600 kupata nafuu baada ya kutoka hospitali? 836 01:21:34,566 --> 01:21:36,500 Bibi, tutakuwa tunamsafirisha 837 01:21:36,600 --> 01:21:38,133 kwa uhamiaji kituo cha kushikilia. 838 01:21:38,800 --> 01:21:40,400 Atawekwa chini huduma zao za matibabu. 839 01:21:42,533 --> 01:21:43,700 Ningependa kuzungumza naye. 840 01:21:45,166 --> 01:21:46,200 [mlango unafunguliwa] 841 01:21:47,866 --> 01:21:49,866 [vifaa vinapiga] 842 01:21:53,900 --> 01:21:55,000 [anazungumza kwa Kihispania] 843 01:21:58,466 --> 01:21:59,366 Msichana wangu. 844 01:22:01,533 --> 01:22:03,700 Daktari anasema ... 845 01:22:05,600 --> 01:22:07,666 ni milagro anaishi. 846 01:22:10,166 --> 01:22:11,233 Anakufa, 847 01:22:12,666 --> 01:22:15,900 maisha yangu hayana thamani yoyote. 848 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 Naenda kuhama. 849 01:22:23,366 --> 01:22:24,933 Je, wakikurudisha? 850 01:22:26,366 --> 01:22:27,366 Watakuua. 851 01:22:29,200 --> 01:22:32,433 Bora nife naye huko... 852 01:22:36,066 --> 01:22:39,833 kuliko maisha ya hapa bila yeye. 853 01:22:43,933 --> 01:22:45,300 Mwambie mwanao... 854 01:22:50,600 --> 01:22:51,833 Ninaenda naye. 855 01:22:55,166 --> 01:22:56,900 Naenda inmigración. 856 01:23:02,966 --> 01:23:05,033 [muziki wa somber hucheza] 857 01:23:12,200 --> 01:23:13,266 Nini kinatokea sasa? 858 01:23:15,100 --> 01:23:16,833 Ataomba hifadhi, uwezekano mkubwa. 859 01:23:18,200 --> 01:23:21,033 Jaji anadhani ana sababu, uchunguzi kamili. 860 01:23:21,633 --> 01:23:23,200 Hakimu anakanusha madai yake... 861 01:23:23,300 --> 01:23:25,266 Yuko ndani ya maili 100 wa mpaka, 862 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 kuwa hapa kwa chini zaidi ya miaka miwili, hivyo 863 01:23:28,600 --> 01:23:30,433 inastahili kuondolewa kwa haraka. 864 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 Anaenda nyumbani mara moja. 865 01:23:34,100 --> 01:23:35,166 Atakuwa wapi... 866 01:23:36,500 --> 01:23:37,566 mpaka wao... 867 01:23:38,500 --> 01:23:39,666 mpaka waamue? 868 01:23:40,666 --> 01:23:45,133 Kituo cha kushikilia huko West Texas. Dilley, labda nje ya jimbo. 869 01:23:47,266 --> 01:23:51,000 - Jela, mjamzito. - Sio jela. 870 01:23:51,066 --> 01:23:52,866 Atapata huduma ya matibabu anahitaji. 871 01:23:52,933 --> 01:23:55,033 -Ni mahali pazuri zaidi kwake. -Nimeona maeneo hayo. 872 01:23:55,100 --> 01:23:56,066 Ni jela. 873 01:23:58,066 --> 01:23:59,333 Nafasi zake ni zipi? 874 01:24:01,300 --> 01:24:02,166 Hifadhi? 875 01:24:02,233 --> 01:24:05,066 Anaenda nyumbani... Umeona kovu hilo kifuani mwake? 876 01:24:05,166 --> 01:24:06,866 Walimuua mchumba wao. 877 01:24:08,433 --> 01:24:09,933 Nafasi ni ndogo. 878 01:24:10,766 --> 01:24:14,266 Waathirika wa uhalifu kinyume kwa vurugu za kisiasa... 879 01:24:14,933 --> 01:24:16,466 kiufundi, hawana sifa. 880 01:24:19,633 --> 01:24:22,000 Huyu binti ni nani kwako huyo unafanya haya yote? 881 01:24:23,900 --> 01:24:25,066 Yeye ni nini kwako? 882 01:24:26,566 --> 01:24:29,900 Ni kinyume cha sheria kuweka bandari mgeni asiye mkazi. 883 01:24:31,366 --> 01:24:33,500 "Adhabu ukitiwa hatiani ni pamoja na kifungo 884 01:24:33,566 --> 01:24:37,233 kwa miaka mitano, faini ya jinai, uporaji wa magari 885 01:24:37,333 --> 01:24:39,200 na mali halisi iliyotumika kufanya uhalifu huo." 886 01:24:39,266 --> 01:24:42,300 Ni Uhamiaji wa Shirikisho na Sheria ya Utaifa, Kifungu cha 8. 887 01:24:42,366 --> 01:24:44,300 Baba, unataka kurudi gerezani? 888 01:24:50,300 --> 01:24:51,966 Hatuwezi kuchukua kila mtu. 889 01:24:53,266 --> 01:24:56,033 Naam, sijui kuhusu kila mtu. 890 01:24:58,566 --> 01:24:59,966 Ninamjua. 891 01:25:20,600 --> 01:25:23,400 [muziki wa somber hucheza] 892 01:25:47,566 --> 01:25:48,700 [mibofyo] 893 01:25:48,766 --> 01:25:50,766 [muziki wa opera hucheza] 894 01:26:28,633 --> 01:26:31,100 [muziki wa opera unaendelea kucheza] 895 01:26:52,200 --> 01:26:54,200 [Muziki wa kusisimua] 896 01:27:06,833 --> 01:27:08,733 [vipuli vya injini] 897 01:27:09,666 --> 01:27:12,100 [injini inaendelea kupiga, kuanza] 898 01:27:46,933 --> 01:27:48,266 Habari za asubuhi, Bw. Tidwell. 899 01:27:48,333 --> 01:27:49,300 Gari nzuri. 900 01:27:49,400 --> 01:27:51,000 -Mm-mm. -Ni nini kilitokea kwa dirisha? 901 01:27:51,666 --> 01:27:52,933 Oh, mwamba. 902 01:27:53,033 --> 01:27:54,966 Lo, hiyo ni aibu. 903 01:27:58,100 --> 01:27:59,233 Rahisi kurekebisha, ingawa. 904 01:28:00,133 --> 01:28:01,500 Lori liko wapi? 905 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 [anaugulia] Alternator alikufa. 906 01:28:08,600 --> 01:28:10,533 Sawa. Tutakuwa tunakuona. 907 01:28:18,633 --> 01:28:20,666 [muziki wa kuigiza hucheza] 908 01:29:48,466 --> 01:29:50,300 Samahani ilinichukua muda mrefu. 909 01:30:02,233 --> 01:30:03,866 [simu inaita] 910 01:30:03,933 --> 01:30:05,700 [vifunguo vya kibodi kubofya] 911 01:30:07,766 --> 01:30:09,333 - Harley. [Eddie] Nimekuwa nikipiga simu. 912 01:30:09,400 --> 01:30:10,833 Pole, kujaribu kumaliza jambo hili. 913 01:30:11,400 --> 01:30:12,866 [Eddie] Baba yako aliendesha gari kupitia kituo cha ukaguzi 914 01:30:12,933 --> 01:30:13,900 nusu saa iliyopita. 915 01:30:14,866 --> 01:30:16,166 Katika Cadillac ya zamani. 916 01:30:17,000 --> 01:30:18,200 Kitu hicho hata hakiendi. 917 01:30:19,033 --> 01:30:20,000 [Eddie] Anafanya sasa. 918 01:30:33,500 --> 01:30:35,600 [muziki wa kuigiza hucheza] 919 01:30:44,066 --> 01:30:45,900 [vifaa vinapiga] 920 01:30:47,366 --> 01:30:50,000 [ananong'ona] Habari. Habari. 921 01:30:53,266 --> 01:30:54,766 Mimi naenda kukuchukua hadi Colorado. 922 01:30:55,500 --> 01:30:56,466 Gari iko nje. 923 01:30:59,466 --> 01:31:02,233 Nitakupeleka Colorado. Inabidi twende sasa. 924 01:31:03,133 --> 01:31:04,533 Sawa? Kwa hivyo weka hizi. 925 01:31:04,633 --> 01:31:07,000 Na mwanangu, atakuwa hapa hivi karibuni. 926 01:31:08,333 --> 01:31:10,133 [akihema sana] 927 01:31:11,633 --> 01:31:13,500 Daktari anasema nipumzike. 928 01:31:14,100 --> 01:31:17,233 Msichana wangu anahitaji utulivu. 929 01:31:18,133 --> 01:31:20,266 Anasema labda 930 01:31:21,700 --> 01:31:24,633 Naweza kukaa hapa. 931 01:31:24,733 --> 01:31:28,466 La. Oh, hapana, hawataweza acha ukae hapa. 932 01:31:28,566 --> 01:31:31,100 Hapana, wanasikiliza. 933 01:31:31,833 --> 01:31:33,533 I-- Nchini Marekani, 934 01:31:33,600 --> 01:31:34,866 -wananisikiliza. - Hapana, hapana, 935 01:31:34,933 --> 01:31:36,600 hawatasikia. 936 01:31:37,500 --> 01:31:40,500 Mwanangu, Doria ya Mpaka, migra, sawa? 937 01:31:41,366 --> 01:31:43,066 Alisema, aliniambia. 938 01:31:43,166 --> 01:31:45,200 Watakurudisha kwenda El Salvador, 939 01:31:45,300 --> 01:31:46,300 wewe na mtoto wako. 940 01:31:47,366 --> 01:31:48,266 Utakufa. 941 01:31:49,700 --> 01:31:52,200 Nitakuendesha hadi Colorado. 942 01:31:54,666 --> 01:31:58,800 Lakini ikiwa tutaenda, inabidi twende sasa. 943 01:32:00,266 --> 01:32:01,566 [anapumua] 944 01:32:17,266 --> 01:32:18,566 [Harley] Mwana wa bitch. 945 01:32:19,200 --> 01:32:21,500 [Harley anapumua] Mwana wa kijiweni! 946 01:32:21,566 --> 01:32:22,633 [nesi] Je, ninaweza kukusaidia? 947 01:32:23,233 --> 01:32:24,200 Pole. 948 01:32:25,400 --> 01:32:26,200 Pole. 949 01:32:26,833 --> 01:32:28,333 Mgonjwa huyu haikupaswa kusogezwa. 950 01:32:29,033 --> 01:32:31,266 Je, utaita usalama, 951 01:32:31,333 --> 01:32:34,000 angalia kama bado katika jengo? [anapumua] 952 01:32:36,800 --> 01:32:37,833 [Eddie] Unataka kufanya nini? 953 01:32:39,166 --> 01:32:41,633 Unataka kumpigia simu Stacy? Je, ungependa kupata utafutaji? 954 01:33:01,733 --> 01:33:03,000 [Carson] Kwa mwanangu. 955 01:33:04,900 --> 01:33:06,966 Unaweza kuamua kutoisoma barua hii, 956 01:33:07,700 --> 01:33:08,833 hiyo ni haki yako. 957 01:33:11,300 --> 01:33:13,033 Huna deni kwangu chochote. 958 01:33:15,966 --> 01:33:17,733 Natumai tu utaelewa. 959 01:33:21,133 --> 01:33:24,466 Uliniuliza msichana huyu ni nini kwangu 960 01:33:24,566 --> 01:33:25,900 kwamba nimefanya haya yote. 961 01:33:27,466 --> 01:33:31,766 Yeye hakuwa mtu yeyote, lakini akawa mtu. 962 01:33:35,266 --> 01:33:36,366 Yeye ni rafiki yangu. 963 01:33:38,333 --> 01:33:40,400 Siwezi kumruhusu arudi nyuma kwa nchi hiyo. 964 01:33:41,200 --> 01:33:42,800 Si isipokuwa ataamua. 965 01:33:45,000 --> 01:33:47,900 Jambo la mwisho nataka ni kukukosea heshima 966 01:33:48,000 --> 01:33:50,566 au ili wewe uingie shida yoyote kwa niaba yangu. 967 01:33:51,966 --> 01:33:53,166 Fanya kile unachohitaji kufanya. 968 01:33:54,333 --> 01:33:56,000 Piga simu unayehitaji kumpigia. 969 01:33:57,800 --> 01:33:59,300 Nitachukua matokeo. 970 01:34:03,433 --> 01:34:04,300 [anapumua] 971 01:34:04,400 --> 01:34:06,433 Niliangalia picha kwako usiku wa leo. 972 01:34:07,366 --> 01:34:10,066 Wewe na mimi katika kofia zetu, 973 01:34:10,133 --> 01:34:11,300 chini kwenye kalamu. 974 01:34:12,066 --> 01:34:13,300 Nimekushika. 975 01:34:13,900 --> 01:34:17,233 Labda ulikuwa wanne. 976 01:34:18,200 --> 01:34:19,533 Tulikuwa marafiki. 977 01:34:22,166 --> 01:34:23,700 Ninakupenda, mwanangu. 978 01:34:24,966 --> 01:34:26,533 Nisingekuwa na nyingine yoyote. 979 01:34:28,566 --> 01:34:29,833 Unanifanya nijivunie. 980 01:34:31,633 --> 01:34:34,166 Samahani sijafanya hilo liko wazi zaidi. 981 01:34:36,766 --> 01:34:38,966 Nitatarajia kuona wewe tena hivi karibuni. 982 01:34:40,533 --> 01:34:41,566 Natumaini. 983 01:34:42,733 --> 01:34:46,500 Baba yako, Carson Tidwell. 984 01:34:49,200 --> 01:34:51,266 [muziki wa somber hucheza] 985 01:35:07,333 --> 01:35:09,633 [muziki wa somber unaendelea kucheza] 986 01:35:48,500 --> 01:35:50,466 [kubisha] 987 01:36:10,900 --> 01:36:11,966 [ananong'ona kwa Kihispania] 988 01:36:12,066 --> 01:36:13,400 [kwa Kihispania] 989 01:36:26,266 --> 01:36:30,566 [kwa Kiingereza] Ingia ndani. Njoo, tafadhali. Ndani. 990 01:36:31,833 --> 01:36:32,966 [Irene] Njoo. 991 01:36:36,400 --> 01:36:38,933 [muziki mwepesi hucheza] 992 01:36:44,266 --> 01:36:47,400 [hakuna hotuba ya kusikika] 993 01:36:47,466 --> 01:36:50,233 [muziki mwepesi unaendelea kucheza]